очередная порция ссылок

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/theteacher/

Серия обучающе-развлекательных видео, посвященных английским идиомам

 

http://magazines.russ.ru/inostran/2010/12/ch10.html

Статья Роберта Чендлера (хочу его книгу о Пушкине!) о переводах “Капитанской дочки”

 

http://www.theguardian.com/books/2016/jun/04/jonathan-coe-my-writing-day

Интервью с Джонатаном Коу (такой прекрасный его Number 11!)

 

http://playphrase.me/

АААА, обалденный ресурс, где можно послушать, как звучит та или иная (достаточно распространенная) фраза, нарезка из разных фильмов и сериалов, супер

 

https://sandymillin.wordpress.com/2015/03/23/useful-links-for-celta/

Полезные ссылки для преподавателей

 

http://www.businessinsider.com/how-to-speak-british-accent-2014-11

В копилку одержимым британским акцентом

 

 

 

translation and pronunciation

Не люблю Пусси Райот; ссылка пришла от В. – на хороший пример последовательного перевода, но больше чем перевод мне заполнился акцент, теперь у меня навязчивая идея – найти крутого фонетиста-преподавателя и поставить себе такой же 🙂

more on accents

(what an unpleasant girl! but a nice channel, and the imitations are pretty amusing) it’s about the accents all around the UK

(I HATED this video, the boy is just SO annoying, and UFF, how to put it mildly, nearly illetarate, as well, but the demonstration could be useful for pre-int students, for example).

I had to finish this something good. The Multilingual Gibberish Girl on Ellen show and her original video. Check out the channel, the girl is a great laugh.